Чингиз Айтматов и кино

Дом кино в Бишкеке осиротел…

Чингиз Айтматов в течение 25 лет, с 1961 по 1986 годы был Председателем Союза кинематографистов Кыргызстана, последние два десятилетия - Почетным председателем СК КР. Несколько лет назад его рабочий кабинет был трансформирован в Гостиную Айтматова, где Чингиз Торекулович любит устраивать деловые встречи с почитателями, коллегами-писателями, журналистами, кинематографистами (известно, что произведения самого знаменитого кыргыза в мире были многократно экранизированы как в Кыргызстане, так и за рубежом).

Штат нынешнего Союза кинематографистов очень мал, но мы гордились, что Айтматов был в составе нашей команды. В канун важных мероприятий, когда необходимо было его присутствие, он спешил к нам, и мы были уверены, что расстояния для него не помеха – он обязательно прилетит из любого города планеты.

Сегодня в Гостиной Айтматова все книги, журналы, предметы, вещи лежат так, как он сам оставил. Нам кажется, что Чингиз Торекулович отлучился пообедать, и через полчаса вернется. Мы не можем поверить, что теперь он не придет… (Из публикации "Памяти Ч. Айтматова", Г.Т., июнь-2008)

Чингиз Айтматов: «Кыргызское кино никогда не переступало ту черту, ту грань, за которой начинается антиискусство. Кинематографисты Киргизии утверждают в человеке добро, героизм, труд, жизнелюбие, непримиримость к социальной несправедливости и угнетению, ратуем за национальное равенство и дружбу. Все, что мы пытаемся делать, мы хотим мерить самыми высокими критериями... Чтобы достичь этого уровня, мы сознательно ориентируемся на литературу как на источник сюжетов, образов, проблем. Опыт кыргызского кинематографа показал, что в современных условиях эта ориентация оказалась верной. Опыт мирового кино тоже говорит об этом. Наиболее значительных успехов кинематографисты добиваются при создании фильмов, в основе которых лежит большая литература. Но тут возникают свои сложные задачи. Язык кино специфичен. Вобрав в себя огромный опыт литературы, театра, музыки, хореографии, живописи, он имеет то громадное преимущество, что с особой полнотой, наглядностью, доходчивостью способен воплотить на экране человеческие судьбы, страсти, идеи. И когда это удается, тогда литература обретает свою вторую полноценную жизнь – жизнь на экране. Снятый Болотом Шамшиевым фильм «Белый пароход» не является повторением своего прозаического предшественника. Это, на мой взгляд, самостоятельное произведение, принадлежащее всецело искусству кинематографа. Именно таким мне представляется путь сотрудничества литературы и кино: не рабское копирование, а творческое переосмысление, перевод как бы на другой язык». (См. подробнее «Советский экран», 1978, № 22.)

 Август-2005, Бишкек, Дом кино, Чингиз Айтматов Мохсен Махмальбаф, Сафар Хакдодов, 

Таалайбек Бапанов, Нургиза Чекилова, Гульбара Толомушова

Фото на память, декабрь-2007, Дом кино

Соб.инф.