| 02.03.2012 00:00 |
|
ОБНОВЛЕНО
Представляем русскую версию романа в стихах "Курманджан Датка"
Исторический роман в стихах «Курманжан Датка» Народного поэта, Героя Кыргызстана, поэта - фронтовика, бойца легендарной Панфиловской дивизии С. Жусуева является неоценимым вкладом в Золотой фонд культуры кыргызского народа. Роман повествует о славной дочери кыргызов Курманжан Датке, которая в конце Х1Х века правила Алайским краем Кыргызстана, ценою жизни и крови, жертвуя родными сыновьями, защищала свободу и независимость своего Отечества от гнета Великих держав: Кокандского ханства, Российской империи и Китая.
Художник в своем романе языком высокой поэзии раскрывает демократический менталитет кочевого народа, умеющего ценить личность по его деяниям и мировоззрению, свято относиться к материнству, к женщине, народа, который считает, что красивая дочь и быстроногий конь являются гордостью и драгоценным достоянием кыргызского народа. Перевод романа на русский язык выполнила талантливая поэтесса, известная как поэт-переводчик рубаят Омара Хаяма, автор более 13 оригинальных поэтических сборников, кавалер Ордена «Данакер» Кыргызской Республики, Ордена Дружбы Российской Федерации, Ордена Екатерины Великой и Золотой Медали Ата-тюрка - Светлана Суслова. См. также о С.Сусловой здесь:
- книга может быть достойным подарком (особенно к 8-му марта!);
- книга является важным источником узнаваемости кыргызского народа и его культурных корней в мировом сообществе;
- книга может быть полезным элементом социальных программ, особенно образовательно-воспитательных и культурных проектов;
- книга будет ценным приобретением любого библиотечного фонда.
Книга С.Жусуева «Курманжан Датка» на русском языке издана в г. Бишкек, Общественным Фондом "Канат менен Зарина" в издательстве «Бийиктик», в сентябре 2011 года, 378 стр, тираж ограничен – 1000 экз. Цена - 500 сомов. Каждая одиннадцатая книга - бесплатно!
С уважением,
Президент ОФ "Канат менен Зарина"
Кыдыршаева Клара Досматовна
тел.: 665648, 624059, 624076
На фото: (слева направо) С.Суслова, С. Жусуев, Р.Отунбаева, Л.Дьяченко, К.Кыдыршаева
|
 
|
