20.01.2025 00:00 |
"Карина": Старт проката в Кыргызстане (рус./кырг.) Дополнено
Старт проката в Кыргызстане: 23.01.2025
Производство: 2024, Саха/РФ, реж. Марианна Сиэгэн
Премьера в мире: Ноябрь 2024, МКФ азиатского кино в Лос Анджелесе
«Карина», детектив, 2024, 1 ч. 31 мин., "Siegen Film", Саха /РФ, реж. Марианна Сиэгэн
Синопсис. В конце лета 2014 года, перед наступлением холодной якутской осени, 4-летняя Карина таинственным образом исчезает из своего дома в крошечной деревушке на краю бескрайнего леса. Семья, волонтеры и спасатели сбиваются с ног, прочесывая сотни километров тайги. Карина — невероятная история про силу духа и веру в чудо, основанная на реальных событиях.
P.S.: Дополнено 22.01.2025, после просмотра:
В соответствии с "Программой развития государственного языка и совершенствования языковой политики на 2021-2025 годы" НК "Кыргызфильм" им. Т.Океева совместно с дистрибьюторской компанией "Alchy TOP" сделал дубляж фильма "Карина" на кыргызский язык.
21 января 2025 года в кинотеатре "Космопарк"состоялся премьерный показ версии на кыргызском языке. Показ посетили вице-премьер кабинета министров КР Эдиль Байсалов, министр МКИСиМП КР Алтынбек Максутов, директор Департамента кинематографии Улан Адамалиев.
Зрители тепло приветствовали группу якутских кинематографистов, которые специально прилетели из Якутска, в том числе режиссера Марианну Сиэген и юную актрису Софию Прибылых. Состоялась встреча Софии с юной кыргызстанкой Арууке Надыровой, которая, несмотря на сверх юный возраст мастерски продублировала Софию.
Прокат в Кыргызстане стартует 23 января 2025 года. Фильм будет демонстрироваться на кыргызском языке с русскими субтитрами.
“Кыргызфильм” улуттук киностудиясында чет өлкөлүк “Карина” тасмасынын кыргызча дубляжы жасалды.
Кыргыз Республикасынынын Өкмөтүнүн 2020-жылдын 1-октябрындагы №510 токтому менен бекитилген “2021-2025-жылдары мамлекеттик тилди өнүктүрүү жана тил саясатын өркүндөтүү программасына” ылайык, Маданият, маалымат, спорт жана жаштар саясаты министрлигинин “Кинематографиялык продукцияларды тартуу жана чет элдик фильмдерди кыргыз тилине которуу” тапшырмасын ишке ашыруу максатында, Т.Океев атындагы “Кыргызфильм” улуттук киностудиясы “Алчы ТОП” дистрибьютордук компаниясы менен биргеликте түркиялык “Сиэгэн фильм” киностудиясынын “Карина” тасмасынын кыргыз тилиндеги дубляжын жасады.
Тасма 2014-жылы Якутияда тайгада жоголуп, 12 күндөн кийин аман-эсен табылган Карина Чикитованын чыныгы окуясынын негизинде тартылган үй-бүлөлүк драма. Бул окуя азыркыга чейин унутулбай, дүйнө элинин кыздын тагдырына болгон кызыгуусун арттырып келет.
Тасманын кыргызча дубляждалган версиясынын бет ачары 21-январь күнү Бишкекте өтөт. Кыргызстандын белгилүү чыгармачыл инсандары, блогерлери жана медиа өкүлдөрүнүн катышуусу күтүлгөн иш-чарага тасманын режиссеру Марианна Сиэгэн менен бирге башкы каарман Каринанын ролун аткарган кичинекей актриса София Прибылых да конок болмокчу.
Ал эми бардык кино сүйүүчүлөр тасманы 23-январдан баштап кинотеатрларда көрө алышат.
Кыргызфильм киностудиясы
|