"Фильм как молитва. Поэтика сакрального в киноискусстве Андрея Тарковского". - Елена Дульгеру. - Центр гуманитарных инициатив. - 2021. - 256 страниц. - Переплёт твёрдый. - Москва - Санкт-Петербург.

Kнига Фильм как молитва - русская версия румынского оригинала ”Tarkovski. Filmul ca rugăciune” (Тарковский. Фильм как молитва), с подзаголовком ”O poetică a sacrului în cinematograful lui Andrei Tarkovski” (Поэтика сакрального в кино Андрея Тарковского). 

Первое издание вышло в Бухаресте в 2001 году (изд. Arca Învierii). Pусская версия - перевод IV-го, улучшенного и обогащенного переиздания 2014 года. Перевод осуществлен автором под редактурой Татьяны В. Васильевны и Виктора П. Визгина. 

Елена Дульгеру: "Я выражаю благодарность всем, кто участвовал в ее подготовке и всяческой поддержке, особенно Виктору П. Визгину, Дмитрию А. Салынскому, Татьяне В. Васильевне, Марине A. Тарковской и всем тем, которых Бог мне послал в подходящий момент с добрым словом, советом, умным замечанием".

Елена Дульгеру (род. 1963) – известный румынский киновед, эссеист и переводчик. Не повторяя ни западные, ни российские исследования, она исследует поэтику сакрального в киноискусстве Андрея Тарковского, оригинально раскрывая эстетические и символические элементы, определяющие метафизическое измерение творчества русского кинорежиссера. В результате кропотливого исследования его творчества, используя богатый материал философии, искусствознания и богословия, в частности, теоретико-культурологические идеи румынского философа Лучиана Благи, автор раскрывает неповторимое симфоническое созвучие, в котором сакральное пространство- время Тарковского сплетается с мотивами и архетипами повествовательности, определяя смысл и образ каждой его кинокартины, живущей, как подчеркивал он сам, по законам живого существа. Книга удостоилась приза им. «Джордже Литтера» Союза кинематографистов Румынии и выдержала несколько переизданий. Ее русская версия будет интересной как для всех интересующихся творчеством русского кинорежиссера, так и профессиональным культурологам, искусствоведам и философам.

Елена Дульгеру во время Первого Бишкекского Международного кинофестиваля входила в состав жюри.

Благодарим преподавателей Кафедры "Кино" Кыргызской Государственной Киношколы КГУКИ им. Б. Бейшеналиевой за организацию презентации.

Книгу можно купить здесь

Елена Дульгеру и Гульсара Ажыбекова