ЛЕГКОЕ ПЕРО КАДЫРА ОМУРКУЛОВА

К 75-летию со дня рождения народного писателя КР, известного сценариста и педагога

Помню, когда я училась в пятом классе, учительница попросила встретиться с известным писателем и кинодраматургом Кадыром Омуркуловым и подготовить о нем реферат. Наша общая с ним двадцать восьмая столичная средняя школа готовилась к своему 40-летию, а Омуркулов – один из самых успешных ее выпускников. Так состоялось мое личное знакомство с ним. Чуть более года назад, наша школа, уже в статусе школы-лицея отметила свое 75-летие. Кадыр-байке, к сожалению, к тому времени, ушел из жизни годом раньше, в декабре 2013ого и потому не присутствовал в яви на торжестве, но не был забыт: моя юная подружка Бермет, ученица третьего класса, сказала, что в видеоролике, посвященном истории школы, портрет Кадыра Омуркулова был включен в галерею знаменитых ее выпускников.

Народный писатель Кыргызстана Кадыр Омуркулов родился 16 февраля 1941 года, умер 6 декабря 2013 года. За два дня до смерти - 4 декабря - мы вместе с ним приняли участие в праздничном мероприятии, посвященном 45-летию студии «Кыргызтелефильм», первым директором которой он был. Это был особенный вечер, было грустно, что многие коллеги, стоявшие у истоков студии, уже покинули нас, но с другой стороны, Кадыр Омуркулов был с нами, здесь. Приветствуя нынешних и прошлых сотрудников студии, он вспоминал Мелиса Убукеева, Улана Токомбаева, Альгимантаса Видугириса, Дооронбека Садырбаева (чье имя сегодня носит «Кыргызтелефильм»), Евгения Котлова и многих других, кто творил 30-40 лет тому назад: «В скромных производственных условиях – наши замечательные мастера создали выдающиеся фильмы, вошедшие в золотой фонд кыргызского кино! Это - «Ак-Мёёр», «Очкарик», «Плач волчицы», «Яки рождаются на снегу» и многие другие!» Ни один праздник не обходится без конкурсов, игр, дискотеки. Кадыр Омуркулов изумил всех нас своей отличной спортивной формой. Как заметила редактор Елена Баялинова: «Он заражал своим жизнелюбием всех участников, а как он танцевал!» Никто и предположить не мог, что через два дня он покинет нас.

Вот и сегодня, в канун его 75-летия, думаешь: а ведь это первый его юбилей, который пройдет без него, такого легкого, моложавого, динамичного. Он равно хорошо владел кыргызским и русским языками. Любой его текст читался на одном дыхании, оставаясь в памяти навсегда. Хрестоматийный пример: поэтический закадровый текст к дипломной работе Болота Шамшиева «Манасчи», проникновенно прочитанный актером Артемом Карапетяном. В одном давнем интервью Омуркулов объяснил мне все нюансы и сложности конкретно этой работы: «Идентично передать смысл эпоса «Манас» для некыргызской аудитории, которая в середине 60–х еще не имела достаточной информации о нем, оказалось крайне тяжело. Было ощущение, что ты заново творишь эпос, но на другом языке. Это был не просто перевод, даже не то, что мы называем художественным переводом. В данном случае нужно было ясно понимать смысл произведения и точно передать его. Судьба Саякбая Каралаева, главного героя, ко многому обязывала. Нужно было вложить всю душу в картину, потому что это уникальный человек, впрочем, как уникальна и многовековая история самого эпоса».

Так получилось, что почти все первые кыргызские кинематографисты - Лиля Турусбекова, Мар Байджиев, Болот Шамшиев, Мелис Убукеев и другие - вышли из семей литераторов. Кадыр Омуркулов также близко соприкоснулся с кино благодаря отцу - известному писателю Касымалы Джантошеву. «Я учился в старших классах, - вспоминал Кадыр Омуркулов, - и оказался на съемках одного из первых кыргызских художественных фильмов «Девушка с Тянь–Шаня», в котором мой отец был автором сценария. Я видел, как он общался с приезжими режиссерами, кинооператорами, нашими артистами и почувствовал интерес к профессии кинематографиста, которая для меня в то время, прежде всего, ассоциировалась с киноэкспедициями. Чуть позднее, выбрав все-таки ВГИК, а не Литературный институт и не факультет журналистики МГУ, я стал осознавать сложность профессии кинодраматурга: он должен владеть пером не хуже прозаика, романиста и при этом знать законы экрана».

До знаменитой картины «Небо нашего детства» (авторы сценария К. Омуркулов и Т. Океев, реж.Т.Океев), был создан документальный шедевр «Это – лошади»: «Небо нашего детства» для нас с Толомушем Океевым - первый большой фильм, а так как сразу «бросаться в океан» было опасно, мы сначала попытались сделать своеобразную «пробу пера». «Это – лошади» - очень эмоциональная картина, хотя в ней не звучит ни единого слова».

С начала 1990-х годов Омуркулов преподавал, сначала в Кыргызском Национальном Университете, а затем перешел в Кыргызско-Турецкий Университет «Манас». Как-то спросила его: «Что с позиции своего опыта вы говорите молодежи?»Кадыр Омуркулов ответил: «Я пришел в университет на один сезон - провести семестр о национальной культуре, да задержался на несколько лет. Я учу студентов мастерству журналиста. И всегда повторяю: не нужно растрачивать свое душевное богатство. Храните его как алмаз».

Гульбара Толомушова

Смотрите на сайте "Вечернего Бишкека" здесь