18.07.2014 00:00 | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Международный конкурс сказительского творчества по мотивам мифов, сказок и эпосов стран Азии 2014 Общий призовой фонд конкурса 30.000 дол.США !
Департаментом создания и продвижения города-центра азиатской культуры Министерства культуры спорта и туризма Республики Корея проводится Международный конкурс сказительского творчества по мотивам мифов, сказок и эпосов стран Азии 2014 с 30 июня по 31 августа 2014 г.
В этому году проводится Четвертый Конкурс, который посвящен сказкам и цифровым комиксам (webtoon) по мотивам 200 произведений словестного народного творчества стран Азии, избранных Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея. В Конкурсе могут принимать участие как индивидуальные, так и коллективные работы, без ограничений по возрасту, полу и гражданству. Конкурсные работы могут быть представлены не только на корейском языке, но и на английском и русском языках. Приз министра культуры, председателя Азиатского комитета «Сказительское искусство» и др. Призовой фонд 30 млн. вон, награждение 11 работ
Международный конкурс сказительского творчества по мотивам мифов, сказок и эпосов стран Азии 2014 признан создать оригинальный контент на основе рассказов и историй стран Азии, подготовить базу для увеличения обмена между странами, что также позволит использовать творческий контент в Центре Азиатской Культуры, двери которого будут открыты в 2015 году.
Финальный тур Конкурса состоится в конце сентября текущего года, в котором примут участие представители из каждой страны-участницы Азиатского Комитета «Сказительское искусство» и эксперты в области культуры. Победителям предусмотрены приз Председателя Азиатского комитета «Сказительское искусство» (15 млн. вон), 5 призов Министра культуры стран Центральной Азии и Республики Корея (по 2 млн. вон), 5 призов главы департамента создания и продвижения города-центра азиатской культуры (по 1 млн. вон). Всего 11 призовых мест с общим призовым фондом 30 млн. вон. Планируется публикация сборника конкурсных работ, прошедших финальный тур, а также поддержка в производстве культурного контента. В этом году впервые планируется провести Фестиваль рассказов Азии (25 – 28 сентября 2014 г.) по мотивам 200 произведений Азии и конкурсных работ, удостоенных призовых мест.
Азиатский комитет «Сказительское искусство» учрежден Департаментом создания и продвижения города-центра азиатской культуры в 2009 году. В комитете принимают участие 5 стран Центральной Азии (Республика Казахстан, Кыргызская Республика, Республика Таджикистан, Республика Узбекистан, Республика Туркменистан) и Республика Корея. Его работа заключается в подготовке основ для культурного обмена между странами Азии и формирование сети по взаимодействию. На сегодняшний день комитет является одним из проектов по международному сотрудничеству Центра Азиатской Культуры, на базе которого реализовываются различные проекты с использованием рассказов стран Азии, ведется работа по поиску возможностей для развития культурного продукта.
«Через этот Конкурс старые рассказы стран Азии приобретут новую форму культурного контента, что позволит донести их содержание до каждого человека. Надеемся, что этот Конкурс внесет свою лепту в активизацию культурного обмена между странами Азии и представление культурного разнообразия и превосходства по всему миру», - отметил представитель Департамента создания и продвижения города-центра азиатской культуры.
Более подробную информацию о Конкурсе можно получить на сайте (www.asiastoryroad.com). Высокую культурную ценность и возможность применения имеют 200 произведений словестного народного творчества стран Азии, которые были избраны после тщательного анализа рассказов Азии. Мы надеемся, что этот материал будет творчески использован деятелями искусств, производителями культурного контента, авторами цифровых комиксов для участия в Конкурсе.
Приложение: 1. Основные положения Международного конкурса сказительского творчества по мотивам мифов, сказок и эпосов стран Азии 2014 – 1 экз. 2. Материал для обязательного использования – список 200 произведений стран Азии – 1 экз. За дополнительной информацией обращайтесь в Министерство культуры, спорта и туризма Республики Корея, отдел по управлению и сотрудничеству центра, специалист Ли Тхэ Рен (+82-44-203-2396) Приложение: 1. Основные положения Международного конкурса сказительского творчества по мотивам мифов, сказок и эпосов стран Азии 2014 – 1 экз. Основные условия 1. Темы и виды § В конкурсе могут участвовать цифровой комикс(вебтун)или детская сказка, написанные по мотивам одного из (или нескольких) избранных Азиатским комитетом «Сказительское искусство» и Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея 200 произведений словесного народного творчества стран Азии.
Сроки проведения § Прием конкурсных работ: с 30 июня 2014 г. по 31 августа 2014 г., 24:00 ч. § Объявление победителей: октябрь 2014 г. (точная дата будет сообщена позже), на сайте Конкурса и каждому победившему в индивидуальном порядке. § Награждение победителей: ноябрь 2014 г. (точная дата будет сообщена позже)
2. Требования к объему и оформлению конкурсных работ
Цифровой комикс(веб-комикс)
Детская сказка
* Произведения должны быть представлены на одном из трех языков: корейском, русском или английском. * Рекомендуется написать на родном языке Требования к участникам § В Конкурсе может принять участие любой желающий § Ограничений по гражданству, полу, возрасту, профессиональному опыту нет § На Конкурс могут быть представлены как индивидуальные, так и коллективные или корпоративные работы. 1. Способ подачи заявки на участие § Заявки принимаются он-лайн только через сайт Конкурса www.asiastoryroad.com
ㅇ Подача заявки осуществляется путем отправки на электронную почтуработы и заявки, предварительно скачав ее на сайте Конкурса ㅇ Файл с произведением назвать следующим образом: Категория_Фамилия и имя автора_Страна проживания ㅇ Электронная почта для подачи заявок: Этот e-mail адрес защищен от спам-ботов, для его просмотра у Вас должен быть включен Javascript
Призы § Общий призовой фонд: 30 млн. вон
Дополнительные условия
1. Участие в конкурсе
§ Все конкурсные работы должны быть оригинальными творческими произведениями, нигде ранее не изданные и не произведенные ни полностью, ни частично. * Работы, переделанные или переписанные с ранее существующих, в Конкурсе участвовать не могут. § Работы, победившие в каких-либо других конкурсах или получившие иные гранты также не могут участвовать в данном Конкурсе. § В случае выявления нарушений вышеуказанных пунктов, присужденное звание Победителя Конкурса в любой из Номинаций будет аннулировано, а призовое вознаграждение возвращено организаторам Конкурса. § Участник обязуется внимательно ознакомиться с «Согласием на использование конкурсного произведения» § Победитель обязуется предоставить подписанное им «Согласие на использование конкурсного произведения» организаторам Конкурса в оригинале. Предоставление оригинала данного Согласия является обязательным условием для вручения Победителю Приза. § В зависимости от решения Конкурсного жюри, ни одна из конкурсных работ может быть не признана отвечающей идее и требованиям Конкурса, вследствие чего победитель Конкурса может быть не определен.
2. Авторское право
§ Авторские права на работы, присланные на Конкурс, принадлежат их авторам. Однако, участник получивший призовое вознаграждение дает разрешение Министерству культуры, спорта и туризма Республики Корея на использование своей работы в следующих целях:
§ 1 . Сценическая постановка, экранизация и публикация произведения Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея или с помощью третьих лиц. § 2 . Редакция содержания и изменение формы произведения в необходимых пределах для достижения цели, изложенной в пункте 1.
§ 3 . Создание Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея или с помощь третьих лиц. нового продукта используя результаты деятельности, указанной в пункте 1 и 2. § Участие в программе по поддержке производства
Победившие произведения должны принимать участие в программах по поддержке запуска сценариев в производство, проводимых Министерством культуры, спорта и туризма Республики Корея или его исполнителями. Приложение: 2. Материал для обязательного использования – список 200 произведений стран Азии – 1 экз. Список 200 избранных произведений стран Азии
|